шинча-йылме

шинча-йылме

сглаз; вред, нанесённый дурным глазом (букв. глаза и язык)

Но, манам, тыште путырак шуко калык погынен. Кабуй, манам, шинча-йылме ынже воч. [/i]М. Шкетан.[/i] Но, говорю, здесь собралось столько народу. Кабы, думаю, не сглазили (букв. не пали бы глаз-язык).

Идиоматические выражения:

– шинча-йылме пурылтмо